刚装上4,确实不太舒服.搜索一圈，是有人提问，但没人能解决，看来还得自己动手。
打开/Applications/Adobe Photoshop Lightroom 4.app/Contents/Resources/zh_cn.lproj
搜索FONT，把对应的值等于SIMSUN和STSONG的值改成Hei
然后打开LR，设置界面语言为简中，关闭重新打开即可。

终于正常了：

这篇文章我最先发布在：http://www.macfans.com.cn/forum.php?mod=viewthread&tid=309084